Ferienwohnung mitten in Pisciottas Olivengarten - authentisches, mediterranes Urlaubsfeeling in grüner, idyllischer Umgebung in Pisciottas Ortsteil Marina Campagna

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Vakantieappartement midden in de olijfgaard van Pisciotta - authentiek, Mediterraan vakantiegevoel in een groene, idyllische omgeving in Pisciotta's wijk Marina Campagna

Alte, hochgewachsene Olivenbäume prägen das Landschaftsbild und bilden einen wundervollen Kontrast zum Meer, das die Gäste in Nellas und Francos Ferienwohnung Il Patio sul Mare (ehemals Casa Ester) stets vor Augen haben.
Een mediterraan genot is ook het gemütliche 60 m² grote, deels overdekte terras van Il Patio sul Mare. De lange weg naar de Grundstück wordt gekenmerkt door bloemen en bloemen in schitterende kleuren. Over de Außendusche rankt een Bougainvillea in schönstem Violett.

URLAUB AM MEER FÜR 2 PERSONEN
Der etwa 600 m entfernte, zu Fuß erreichbare Strand "64", ein kieseliger Küstenabschnitt, wird hauptsächlich von Einheimischen besucht und ist i.d.R. auch im August nicht überlaufen.
Ein Geheimtipp is ook Il Patio sul Mare zelf. Die hübsche, 2021 teilrenovierte Wohnung befindet sich im Erdgeschoss eines Zweiparteienhauses. Das Obergeschoss bewohnen die gastfreundlichen, diskreten Eigentümer.

Betreten wird die Ferienwohnung über das Wohnzimmer mit Essbereich. Vanuit de angrenzenden, afgescheiden Küche gelangt man in einen Hauswirtschaftsraum (Duschkabine). Das Bad (WC/Bidet) befindet sich zwischen Wohn- und Schlafbereich. Das gemütliche Schlafzimmer mit Meerblick ist mit Ventilator ausgestattet. Alle ramen en de ingang zijn voorzien van fliegengittern.

EINE TERRASSE ZUM VERLIEBEN
Marina Campagna is i.d.R. ein Stille Ort, die tagsüber nur für wenige Augenblicke von der vorbeifahrenden Bahn unterbrochen wird, die von einem in den nächsten Tunnel taucht. Het Motto in Il Patio sul Mare luidt: Entspannen.
Supergoed gelingt das auf der möblierten, sichtgeschützten Terrasse. Zum Greifen nah wirkt das Meer, auf das man einen unverstellten Blick genießt. Nach Norden und Süden erstreckt sich einer der schönsten, unberührtesten Küstenabschnitte des Nationalpark Cilento.

WO MAN IN PISCIOTTA FINDET, WAS MAN BRAUCHT
Im Ortsteil Marina Campagna is eines der besten Restaurants von Pisciotta zu Hause. De Perbacco van Vito Puglia verwent zijn gasten in de zomer met een uitstekende viskeuken en een rijke keuze aan lokale en regionale gerechten. Al deze mogelijkheden worden geserveerd in een oud Olivenhain met uitzicht op het meer.

Tliche Einkäufe erledigt man im ca. 4,5 km entfernt gelegenen Bergdorf Pisciotta. In unmittelbarer Umgebung der Piazza Pinto befinden sich zwei kleine Supermärkte, ein Gemüsehändler und eine Metzgerei. Ab dem späten Nachmittag erhält man in der Cantina Lamadé unterhalb der Piazza lokales Olivenöl, Käse und Nudeln aus lokaler Produktion. Nehmen Sie sich etwas Zeit für die Cantina und planen Sie einen Aperitif mitsamt einer köstlichen Antipastiplatte mit ein.

Wie in diesem Teil des Cilento einen klassischen italienischen Strandurlaub verbrengt möchte, findet im benachbarten Marina di Ascea (ca. 10 km) und im Ortsteil Caprioli (ca. 8 km) weite Sandstrände mit gut organisierten Strandbars und Sonnenliegenverleih. Empfehlenswert sind der Lido Mascalzone Latino in Caprioli und La Scogliera in Marina di Ascea.

********************************************************************
ENGLISH VERSION
Oude, hoge olijfbomen bepalen het landschap en vormen een prachtig contrast met de zee, die altijd in het zicht is vanuit Nella's en Franco's Il Patio sul Mare (voorheen Casa Ester) en dichtbij genoeg lijkt om aan te raken.
Het gezellige, deels overdekte terras van 60 m² is een mediterrane droom. De lange oprijlaan naar het terrein is omzoomd met planten en bloemen in levendige kleuren. Boven de buitendouche toont een bougainville haar stralend paarse bloesems.

HOLIDAYS FOR TWO AT THE SEASIDE
Op ongeveer 600 m van Il Patio sul Mare en gemakkelijk te voet te bereiken ligt strand "64", een stuk kiezel aan de kust dat vooral wordt bezocht door de lokale bevolking en over het algemeen ook niet druk is in augustus.
Heerlijk, in 2021 gedeeltelijk gerenoveerd Il Patio sul Mare bevindt zich op de begane grond van een huis met twee wooneenheden. De gastvrije, discrete eigenaren wonen op de bovenverdieping.

U komt het vakantieappartement binnen in de woonkamer met eethoek. De aangrenzende, aparte keuken (incl. gasfornuis, mini-oven, koelkast met vriesvak) biedt toegang tot een bijkeuken (douche; wasmachine). Een halfbad (WC/bidet) bevindt zich tussen het woongedeelte en het slaapgedeelte, de laatste een gezellige slaapkamer (tweepersoonsbed; ventilator) met uitzicht op zee.
Il Patio sul Mare beschikt ook over WiFi, SAT-TV, haardroger en gasverwarming (tegen extra betaling); het is uitgerust met koolmonoxide- en rookmelders. Alle ramen en de toegangsdeur zijn beveiligd met horren. Er kan een kinderbedje worden bijgeplaatst.
Parkeren voor één auto is mogelijk op het volledig omheinde terrein. Eén huisdier (tegen betaling) is op verzoek toegestaan.

Een terras om verliefd op te worden
Marina Campagna is over het algemeen een plek van rust en stilte, die overdag slechts enkele momenten wordt onderbroken door de passerende trein, die van de ene tunnel in de andere 'duikt'. Voor de rest is het motto bij Il Patio sul Mare - relax.
Een goede plek om dat te doen is het gemeubileerde terras, dat is afgeschermd van het zicht en vanwaar je een onbelemmerd uitzicht hebt op de zee. Een van de mooiste, ongerepte kustgedeelten van het Nationaal Park Cilento strekt zich uit naar het noorden en het zuiden.

WAAR VINDT U WAT U NODIG HEBT IN PISCIOTTA
Eén van de beste restaurants van Pisciotta ligt in de wijk Marina Campagna. Tijdens de zomermaanden verwent Vito Puglia's Perbacco je smaakpapillen met een uitstekende viskeuken en een ruime keuze aan lokale en transregionale wijnen. Alle lekkernijen worden geserveerd in een oude olijfgaard met uitzicht op zee.

De dagelijkse boodschappen doe je in het bergdorpje Pisciotta op ca. 4,5 km afstand. Er zijn twee kleine supermarkten, een groentewinkel en een slagerij in de directe omgeving van Piazza Pinto. In de late namiddag opent Cantina Lamadé onder het piazza haar deuren; je kunt kiezen uit het aanbod van lokale olijfolie en lokaal geproduceerde kaas en noedels. Trek wat tijd uit voor een aperitief en een heerlijk antipastigerecht in de Cantina.

Wil je een klassieke Italiaanse strandvakantie doorbrengen in dit deel van de Cilento? Brede zandstranden met goed georganiseerde strandbars en verhuur van ligstoelen vind je in het naburige Marina di Ascea (ca. 10 km) en in Caprioli (ca. 8 km), een wijk van Pisciotta. Stranden die kunnen worden aanbevolen zijn Lido Macalzone Latino bij Caprioli en La Scogliera bij Marina di Ascea.

Kinderbett auf Anfrage
Haustier auf Anfrage und gegen Gebühr
Dusche und Waschmaschine in separatem Hauswirtschaftsraum

----------------------------------------
Kurtaxe vor Ort zu zahlen: € 0,50 /Person und Tag im Juni & September; € 1 /Person und Tag im Juli; € 2 /Person und Tag im August. Zu zahlen für Personen ab 16 Jahren und für max. 10 overnachtingen. (ohne Gewähr)
Heizung: bei Nutzung Abrechnung nach Verbrauch vor Ort.

************************************
GEMENE INFORMATIE
Beddengoed en handdoeken inbegrepen
Belasting ter plaatse te betalen: € 0,50 /persoon per dag in juni & september; € 1 /persoon per dag in juli; € 2 /persoon per dag in augustus; in rekening gebracht vanaf 16 jaar en voor max. 10 nachten (geen verantwoordelijkheid)
Verwarming: ter plaatse in rekening gebracht in geval van/naar gebruik
Huisdier (één toegestaan): op aanvraag en tegen betaling